ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Berikan padaku. - Baik.
Dilarang minum alkohol selama kompetisi.
Itu aturannya.
Namun, karena kau sudah minum,
kenapa tak nikmati semaksimal mungkin?
Aku mau yang sama dengannya, dengan es bulat.
Silakan.
Menambahkan es untuk mencairkannya?
Pengecut.
Es menekan elemen ringan dalam alkohol,
sementara elemen yang liar dan kuat menjadi lebih terasa.
Sering kali,
satu tambah satu hasilnya lebih dari dua.
Aku satu-satunya orang
yang tak perlu bekerja sama dengan orang lain.
Tentu tidak perlu.
Saat pemain genius sepertimu bekerja sama dengan orang lain,
itu lebih menguntungkan bagi orang lain.
Itu tak adil.
Justru karena kau sangat menonjol,
semua orang mengharapkanmu menang.
Jika kau kalah, itu memalukan.
Mereka akan menyebutmu tak layak menjadi kapten.
Namun, kau dan aku tahu,
itulah masalah dalam tim.
Aku tak peduli.
Jika kau memang tak peduli,
lantas kenapa kau di sini,
bukannya di ruang rapat?
Jangan pikir kau bisa menceramahiku setelah mengalahkanku sekali.
Suatu hari, aku akan mengalahkanmu telak.
Seharusnya
kita mengalahkan telak seluruh persekutuan suatu hari nanti.
KHUSUS ANGGOTA TIM
TIM HAPPY
Perangkat keras kita sudah ditingkatkan.
Namun, musuh kita juga meningkat.
Melihat anggota tim kita
selain Kapten,
kita pemain baru yang belum pernah bertanding langsung.
Sementara untuk senjata,
perlengkapan Oranye kita melawan perlengkapan Perak mereka,
mungkin menghasilkan kerusakan kurang dari separuh mereka.
Luo Ji, bagaimana perhitungannya?
Berapa peluang menang kita melawan Excellent Era?
Itu 88 persen?
Terlalu tak realistis.
Ternyata 0,88 persen.
Berdasarkan seluruh data,
kita tak sebanding dengan Excellent Era dari segi apa pun.
Sangat bijak.
Memang benar, kita tak sebanding dengan mereka.
Karena tak perlu membandingkan.
Sebagai kapten,
aku hanya menimbang peluang menang.
Hanya ada dua kemungkinan bagiku.
Entah kita menang
atau kalah.
Peluang menang kita
sama dengan mereka.
Itu salah secara statistik.
Berdasarkan data,
ini seharusnya...
ESports tak selalu soal data.
Orang dibalik akun adalah variabel terbesar.
Terdengar seperti tipuan,
tapi harus kuakui, dia ada benarnya.
Kapten, mari mulai latihan sekarang.
Latihan! Kalahkan Excellent Era!
Hampir lupa, Bos menyuruhku bilang
untuk merapikan penampilanmu demi pendaftaran besok.
Bagaimana caranya?
Kurasa menurutnya
berdandan sesuai status profesionalmu.
"Status profesional"?
Lanjutkan.
Aku mengerti.
- Ayo. - Cepat.
Bagaimana penampilanku?
Bukankah aku tampak profesional?
Bukankah aku mirip Penengkar?
Kau siapa?
Tunggu. Satu lagi.
Kalian ke mana? Tunggu aku!
Urus itu.
Bao Zi, Tang Rou bilang pria itu lebih tampan darimu.
Apa?
- Hei! - Dia temanmu?
- Hei! - Tidak kenal.
Bos, apakah aku tak tampak profesional?
Liga Pro Glory kedelapan telah selesai.
Tim Samsara memenangkan kejuaraan.
Hasilnya tak mengejutkan,
tapi ada penyesalan.
Dibanding saat tinggalkan Excellent Era,
degradasi Excellent Era justru membuatku lebih sedih.
Karena aku pernah berjuang untuk mereka.
Namun kini, fokusku adalah Happy.
Happy adalah tim baru.
Pertama, kami harus lolos Seleksi Pelatih,
lolos kualifikasi dan memenangkan Liga Penantang
sebelum bisa berpartisipasi di Liga Pro Glory kesepuluh.
Ini awal baru
yang menandakan harapan baru.
Berjuanglah, Happy.
Aku ada urusan sebentar. Kalian mendaftar dahulu.
Banyak sekali orang.
Bukankah ini praseleksi terbaik dan terhebat?
Bao Rongxing, bocah polos yang tak tahu apa-apa,
karena disebut Seleksi Pelatih,
ini pasti kompetisi paling dasar di Glory.
Banyak tim mendaftar tiap tahun.
Hanya 20 tim terbaik pilihan para pelatih
yang berhak untuk ikut seleksi resmi.
Ada pelatih?
Tim pelatih bukan tim biasa,
Bisa saja Tyranny, Blue Rain, Tiny Herb, atau Samsara.
Para tim dari persekutuan bertugas sebagai pelatih setiap tahun.
Tidak mudah mencuri skor dari mereka dan lolos babak selanjutnya.
Bisa dibilang, praseleksi adalah tantangan yang sulit ditembus.
Terdengar sangat rumit, tapi sebenarnya sangat mudah.
Abaikan pelatihnya. Fokus saja meraih peringkat.
Dua puluh tim akan dipilih dari keseluruhan tim ini.
Kita pasti masuk. Ayo!
Pembunuh Tim Jade Dynasty.
Sangat cepat dengan APM 410.
Dia pernah atasi tiga serangan kombo dalam satu detik di pertandingan.
Julukannya Tangan Lesus.
APM 410?
Mengagumkan.
- Lewat sini. - Jangan gugup selama pertandingan.
- Para pemula hanya perlu ingat datang. - Berbaris.
Aku ingat tangan seseorang gemetar kali terakhir.
Jika bahas itu lagi, kusemprot kau.
Refleks yang cepat.
- Sedang apa kau? - Mati aku.
Pengguna pertama Cloud Piercer, sang Penembak Hebat.
Reaksinya sangat cepat.
Orang biasa punya kecepatan reaksi sekitar 0,2 detik.
Dia hanya butuh 0,09 detik.
Ayo, kita isi formulir.
Aku melihat tempat di sana. Ayo.
Ayo!
Awas. Kau beruntung menabrakku.
Orang lain bisa memeras uangmu.
Maaf.
Maafkan aku.
Bocah konyol berotak bebal.
Dia akan kalah dengan mudah.
Kurasa itu Wu Chen, Kapten Tim Everlasting.
Wu Chen, Kapten Tim Everlasting.
Dia mulai memimpin tim di musim kelima.
Dia berpengalaman dan ahli manajemen.
Dia pandai manfaatkan kelemahan.
Dia memimpin Tim Everlasting menangkan 15 pertandingan
yang diprediksi tak berpeluang mereka menangkan.
- Dia dijuluki Dewa Pembalik Keadaan. - Sungguh?
Semua tim tak bisa diremehkan.
Jika ingin mendapatkan satu dari 20 tempat,
peluang kita mungkin sekitar...
Cukup.
Kau selalu memuji tim lain,
mendorong semangat mereka selagi menjatuhkan kita.
Bos bahkan lebih hebat.
Dia dijuluki Kamus Glory.
Seleksi Pelatih? Kita belum melihat siapa yang melatih siapa.
Kau hanya ingat Bos saat membandingkan.
Benar! Di mana dia?
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
Lokasi dan orang yang sama.
Pemandangan ini sangat mirip dengan waktu itu.
Lokasinya memang sama.
Namun, orangnya berbeda.
Tentu saja.
Kau sudah bukan kapten Thunderclap
yang akan menangis setelah kalah.
Kau sudah bukan kapten Excellent Era
yang menceramahiku setelah menang.
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
TAYANGAN ULANG
Halaman ini berisi prediksi cerdas tentang taktik Tyranny.
Biar kubaca untuk referensi.
Analisis taktis Blue Rain juga tepat.
Sayangnya, Thunderclap tak mampu menerapkan konsepmu.
Kau ahli taktik licik
bekerja keras membuat siasat.
Bekerja keras?
Mengerahkan usaha?
Aku menganggapnya pujian jika mendengarnya beberapa tahun lalu.
Itu masih pujian.
Bakat dibutuhkan di dunia eSports.
Namun, juga ada jarak antar level bakat berbeda.
Mungkin jarak itu tak bisa dijembatani oleh sekadar kerja keras.
Jadi, "kerja keras" kini terdengar seperti ejekan.
Dilihat dari seberapa keras usaha seseorang,
tak ada gunanya menyebut bakat.
Ucapan itu terlalu angkuh bagi orang genius seperti kalian.
Orang genius tak begitu banyak.
Orang hebat hanya bekerja keras dengan cara biasa
yang tak diketahui orang lain.
Kualitas di atas kuantitas.
Mungkin yang dibutuhkan hanya sedikit kegigihan.
Tampaknya kau harus kukalahkan di pertemuan berikutnya.
Jika tidak, aku bukan hanya mempermalukan usahaku,
tapi juga karena habiskan waktumu untuk bicara langsung kepadaku.
Tuntaskan dahulu buku itu.
Tampaknya buku taktikmu sudah tuntas. Itu sangat efektif.
Kau telah memenuhi janjimu.
Kau mengalahkan Excellent Era dengan Thunderclap.
Namun, aku masih belum mengalahkanmu.
Kudengar namamu masuk berita belakangan ini.
Aku hanya pindah tim.
Tidak ada aneh di persekutuan.
Kurasa perpindahanmu tak biasa.
Biasa atau tidak,
tergantung orangnya.
- Ini. - Ya.
Mucheng?
- Itu Mucheng. - Benarkah?
Kenapa kalian di sini?
Aku bicara denganmu.
Kau tak dengar?
Apakah kau tuli?
Kau bermain kostum?
Tim Happy bisa bersenang-senang di praseleksi,
tapi jangan terlalu berharap.
Tim mana pun dalam aula ini bisa mengalahkan kalian.
Siapa orang ini?
Dia banyak omong. Menyebalkan.
Shen Jian, anggota Tim Satu Excellent Era.
Siapa namanya?
Shen Jian.
- Judes sekali. - Apa katamu?
Shen Jian.
Dia salah satu pemain utama Tim Satu Excellent Era.
Dia bergabung dengan kami di musim kelima
dan telah mengikuti 78 pertandingan.
Status kerusakan tertingginya sekitar 32 persen keseluruhan tim.
Dia salah satu dari tiga Penyerang terbaik di persekutuan.
Lantas kenapa?
Aku pendatang baru Glory yang terkenal, Bao Rongxing.
Aku sudah melontarkan 1.800 bata
dan melempar pasir lebih banyak dari pasir Gurun Sahara.
Jika mau membandingkan data, aku tak takut dengan kalian.
Anak muda, kau tak tahu apa-apa.
Kapten kami adalah Raja Pemula, Sun Xiang.
Kami punya Pelontar pertama, Su Mucheng.
Kalian punya siapa?
Tim kalian bahkan tak lengkap.
Beri mereka pelajaran.
Halo, namaku Luo Ji.
Operasi dan teknikku yang terburuk dalam tim kami,
tapi aku mengenal tiap detail tentang kalian seperti belakang tanganku.
Tidak bermaksud membuat terkejut,
tapi aku mengenal kalian lebih baik dibanding diri kalian sendiri.
Bagus.
- Bagus sekali. - Ada lagi?
- Kalian punya yang lain? - Ada.
Tang Rou, pendatang baru. Sudah bermain Glory selama 163 hari.
Ini tepat 20 hari sejak akunku mencapai level maksimal.
Duel arena melawan Tiny Herb 68 kali.
Tingkat kemenangan nol.
Baru menonton Liga Pro Glory secara langsung dua hari lalu.
Lantas kenapa?
Sama sepertiku, kalian juga di titik awal.
Tanggapan bagus.
Ada lagi?
Siapa saja?
Aku.
Kau tak perlu memperkenalkan diri.
Orang yang dihajar habis-habisan di Pertarungan Para Bintang terakhir.
Mantan manajer profesional Tiny Herb.
Manajer?
Manajer dispenser air.
Bos.
Xiao Shiqin, wakil kapten Excellent Era.
Qiao Yifan, wakil kapten Happy.
Happy dan Excellent Era akan bertemu lagi.
Simpan obrolan kita untuk di arena.
Yifan, seluruh hasil Seleksi Pelatih akan diumumkan setengah jam lagi.
Kau membuat kami menatap layar kosong selama satu jam.
Benar, Yifan.
Bukankah seru menyerbu dungeon?
Bukankah menarik duel dengan orang lain?
Bukankah puas bisa melempar bata?
Kenapa buang waktu di sini?
Ayo, pergi sekarang.
Ayolah.
Hanya ada satu penjelasan untuk sikapnya yang aneh.
Rasa takut.
Yifan, apakah kau takut?
Daripada menunggu Hukum Murphy terjadi, lebih baik kita bergerak dahulu.
Apa itu Hukum Murphy?
Hukum Murphy Keempat menyatakan
kemungkinan yang kau takutkan akan lebih mungkin terjadi.
Kenapa kita harus bergerak dahulu?
Biasanya, jika tak takut apa pun,
kita akan mendapat hasil yang relatif bagus.
- Akankah aku takut? - Perlukah aku takut?
Mungkin...
Mungkinkah aku takut?
- Ya. - Ya.
Karena kita tak takut,
berarti hasilnya tak penting.
Benar, 'kan?
Kalau begitu, mari beristirahat.
Ayo.
Cepat.
Akhirnya!
PENGGUNA YANG TERHUBUNG
Mustahil.
Kebetulan sekali!
Yifan yang tak mungkin takut?
Tang Rou yang tak perlu takut?
Luo Ji yang mungkin tak percaya Hukum Murphy?
Diam.
- Sepakat. - Sama.
Lihat, hanya Bos yang tak terhubung.
Dia sungguh tak gentar.
Siapa pun lawannya, dia tidur nyenyak.
Aku mengagumi Kapten.
- Aku mengagumi Kapten. - Aku mengagumi Kapten.
KAFE INTERNET HAPPY
TIM TINY HERB VERSUS TIM HAPPY
Tim Tiny Herb!
QIAO YIFAN!
Semua tim pelatih bintang di Seleksi Pelatih tampak familier.
Tentu saja.
Jauh lebih mudah dari liga.
Tidak akan ada masalah.
Itu sebabnya ketiga Bintang tak perlu hadir semua.
Maksudmu, aku dan Sun Xiang tak perlu bermain bersama?
Tepat sekali.
Saat Sun Xiang bertindak sesukanya, aku akan mengeluarkannya agar tenang.
Lalu, tiba waktunya bagi ahli taktik sepertimu bermain
dan mengambil kendali.
Aku dan Sun Xiang tipe pemain yang berbeda.
Excellent Era membutuhkan kami bersama.
Kau baru di sini.
Kau belum terlalu mengenalnya.
Muda, agresif, pembantah,
dan hanya tahu menyerang.
Tidak bijak membahas kecocokan
dengan orang seimpulsif itu.
Sikap impulsif bisa menjadi kekuatan.
Para pemain yang sekadar lolos jarang membuat kesalahan,
tapi juga jarang membuat keajaiban.
Aku telah rancang taktik dengan Sun Xiang sebagai inti
di Seleksi Pelatih.
Aku yakin dengan taktik-taktikmu.
Namun, Sun Xiang tak akan berubah
hanya karena kau bergabung.
Dia akan terus menjadi kelemahan dalam taktik-taktikmu.
Ada apa?
Aku mau tahu rancangan taktikmu untuk pertandingan nanti.
Taktiknya adalah One Autumn Leaf.
Bagus.
Mari bekerja sama untuk mengalahkan seluruh persekutuan.
Setiap kekurangan bisa diatasi
karena kami pemain profesional.
Kemenangan adalah tujuan bersama kami.
Seleksi Pelatih tak seperti musim pertandingan biasa.
Tidak ada tantangan pribadi, grup, atau tim.
Hanya ada satu pertandingan.
Tim pelatih akan menjadi rintangan di peta ini.
Kita harus menembus pembatas mereka,
berlari dari satu ujung ke ujung lain.
Tiap pemain yang melintasi garis dapat satu poin.
Itulah aturannya.
Berikutnya, mari kita dengar cara menghadapinya.
Tim Tiny Herb dipimpin Penyihir yang ahli debuff,
dia akan mengurangi efektivitas daya tempur kita.
Itu sebabnya, kurasa kita membutuhkan Padri.
Apakah kita setakut itu?
Kenapa butuh Padri untuk menyembuhkan?
Ya, tugas utama Padri adalah menyembuhkan,
tapi kini, kita butuh keahlian Padri untuk lawan debuff.
Ada video yang ingin kutunjukkan kepada kalian.
Lihat bagaimana Padri melawan debuff.
Wang Jiexi dan Gao Yingjie bisa lakukan debuff,
melemahkan berbagai kemampuan,
mengurangi efektivitas daya tempur.
Kita butuh seseorang yang bertugas menghapus hal itu.
Yifan, kau sungguh tak takut menghadapi Tiny Herb?
Tiny Herb...
Tidak.
Setidaknya, aku mengenal mereka.
Kenapa kalian di sini?
Jangan nilai buku dari sampulnya.
Yifan tampak bodoh.
Namun, jauh di dalamnya, dia berpikiran jahat.
Tidak.
Aku ingin lihat sejahat apa dirimu!
- Bao Zi! - Tang Kecil, tangkap!
Tang Rou!
- Tang Rou! - Luo Ji!
- Luo Ji! Bacakan untukku! - Kembalikan!
"Tim Tiny Herb.
Sebagian teknik menyerang
- bisa digunakan untuk debuff. - Kumohon!
- Debuff adalah kondisi... - Jangan lihat!
- ...pengurangan status pada lawan. - Rumit.
- Beberapa saat mengurangi atribut, - Seram...
- teknik, dan lain-lain pada lawan, - ...dan menakutkan.
- menurunkan efektivitas mereka." - Jangan.
- Tang Rou! - Kau bahkan menyiapkan senjata rahasia.
Yifan.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kapten, ini peringkat semua Padri.
Aku saja.
Kapten, bagaimana kalau yang ini?
Dia tak berperingkat atas,
tapi kemampuan menghapus debuff-nya yang terbaik.
Kurasa dia sangat cocok dengan tim kita.
Bukan pilih yang terbaik, tapi yang paling cocok.
Masuk akal.
Kau sudah menemukannya?
Namanya An Wenyi, lulusan baru.
Dilihat dari pilihannya bermain sebagai Padri,
dia pasti mudah bergaul dan akan cocok dengan kita.
Nama akunnya Little Cold Hands.
Mari kita coba.
Mari hangatkan tangannya yang dingin dengan gairah kita.
Baik!
Hampir lupa.
Kapten, ini profil An Wenyi.
Aku sudah menyorot semua poin penting.
Selain itu, ada berita perekrutan terbaru dari semua tim.
Ini beberapa teknik wawancara yang kutemukan kemarin di internet.
Semoga bisa membantu.
Kau sangat siap.
Kau saja yang mewawancarainya.
Aku?
Apakah boleh?
Tentu.
Kau wakil kapten.
Kau serius mau bergabung dengan Tim Happy?
Jika tidak, apa lagi?
Hanya untuk dua bulan. Kau tak bisa bertahan lama.
Berarti kugunakan dua bulan ini untuk mencari uang dengan mudah.
Bagus, 'kan?
Dengar, eSports bukan sekadar menyerbu dungeon.
Ini sungguhan.
Kenapa terdengar seperti
kau sedang meragukanku?
Aku bukan meragukanmu.
Kau tahu kelemahan dan kelebihanmu.
Jika tidak, kau tak akan memintaku bermain denganmu.
Terima kasih.
Sebagai pemain cadangan terbaik,
kau tak sehebat itu.
Bukankah kita sepakat kau memberiku lima buku?
Kita setuju dengan syarat
kau membuatku berperingkat satu.
Aku hanya berperingkat sepuluh.
Kinerjamu hanya layak mendapat tiga buku.
Meskipun hasilnya tak sebagus harapan,
kau masih dapat keuntungan dari itu.
Ada tim yang memberimu tawaran.
Tolong berikan satu set.
- Tentu. - Terima kasih.
Bukankah kopimu dihitung sebagai buku?
Aku masih dapat satu lagi.
Ditambah kopiku, ini setara dengan lima buku.
Kau sudah tak membutuhkan buku-buku ini.
Kita masih teman, 'kan?
Aku mau tanya.
Berapa nilai pertemanan kita?
Kau pelit sekali!
Kenapa aku punya teman sepertimu! Kita bukan teman lagi!
- Dah. - Aku...
Terserah. Aku tak percaya kau bisa masuk tim.
Bukan urusanmu.
Aku bukan hanya bisa masuk tim, tapi juga meningkatkan nilaiku.
Lihat saja nanti.
KAFE INTERNET HAPPY
Properti dan pendapatannya lumayan.
Halo. Apakah kau An Wenyi?
Benar. Sampaikan pewawancaramu aku sudah datang.
Hai, aku...
pewawancaranya.
Apakah dia yang mau kau rekrut?
Little Cold Hands. Namanya An Wenyi.
Kenapa kau biarkan Yifan mewawancarainya?
Aku punya wakil ketua yang hebat.
Sangat disayangkan jika aku tak memberinya kesempatan
untuk mengurusnya.
Awas.
Hati-hati, panas.
Teknik wawancara pertama.
Dimulai dengan salam
untuk melonggarkan ketegangan.
Dalam resume tertulis
jurusan kuliah sarjanamu adalah keuangan.
Benar.
Namun, itu tak menghalangiku untuk menjadi Padri yang hebat.
Dilihat dari kemampuanku,
aku sudah melebihi syarat untuk jadi anggota tim.
Bukan itu saja,
aku bisa menjadi konsultan investasi untuk timmu.
Tentu saja, aku bisa membantu keuangan pribadi.
Teknik wawancara kedua.
Jangan langsung ke intinya.
Lontarkan pertanyaan
dan menjawab berdasarkan situasi.
Apa saja kelebihan yang kau miliki sebagai Padri?
Kau mencari talenta.
Itu tak terlihat dalam sekejap.
Namun, jika matamu jeli,
kau akan melihat dalam sekejap apakah aku cocok atau tidak.
Teknik wawancara ketiga.
Langsung ke intinya.
Apa saja pencapaianmu di Glory?
Aku selalu bisa lampaui situasi sulit.
Bermain baik atau tidak
tergantung timku apakah mereka bisa memberiku medan yang tepat.
Timmu mengandalkan kafe internet untuk dukungan.
Sebaiknya aku...
- Tim kami mungkin kecil, - Bos, tunggu.
tapi kami profesional.
Biar kutunjukkan ruang latihan kami.
Apakah kau punya syarat lain?
Kenapa kau tak ada niat baik?
Di tahap wawancara ini, bukankah kau
seharusnya membahas gaji?
Lupakan saja. Waktu adalah uang.
- Begini... - Semua bisa dinegosiasikan jika kau mau!
Maksudmu
selama permainanku bagus,
gajiku bisa naik.
Benar begitu?
Tidak masalah.
Aku bisa memenuhi permintaanmu.
Namun, dapat kontrak atau tidak
tergantung dari permainanmu.
Baiklah.
Mari bermain sesuai aturanmu.
Aturan kami sama dengan Seleksi Pelatih,
yang berarti berlari melintasi peta.
Kau menang jika melintasi garis finis.
Kalian coba menerobos, dan aku akan menghalangi.
Aku kalah jika satu pemain melintasi garis.
Biarkan aku melihat kemampuanmu yang sebenarnya.
GLORY, SEDANG MEMUAT...
Bos, itu curang!
Aku belum siap.
Dalam kompetisi, lawanmu tak peduli kau sudah siap atau belum.
Tang Rou, depan atas. Tahan Kapten. Aku akan membantu.
Bao Zi, An Wenyi, cari kesempatan maju.
- Tidak masalah. - Baik.
Kalian tak akan lewat dengan mudah.
An Wenyi, segel seluruh jurus Kapten dengan Sacred Fire.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih. Dia pelit penyembuhan.
Dia hanya butuh untuk bertahan.
Pemilihan waktu yang tepat.
Tentu saja.
Kenapa kau tak menghapus debuff-ku?
Kau sangat lemah.
Itu hanya akan menyia-nyiakan energiku.
Apa katamu?
Bao Zi, jika lebih banyak bicara, kau akan kalah.
Bao Zi, gunakan Inject Poison untuk mematahkan Super Armor Kapten.
Tang Rou, batasi pergerakan Kapten.
Maaf, itu salahku.
Tidak apa-apa, Yifan.
An Wenyi, hilangkan debuff!
Kita semua bisa mati di bawah komandomu.
Apa maksudmu?
Tidak ada gunanya menghapus debuff
karena dia sudah secara sepihak menyatakan permainan tamat.
Kau memberikan komando dengan cepat,
dan perintahmu tidak salah,
tapi kau seperti membaca buku panduan.
Kau tak bisa bersikap fleksibel.
Kau mungkin bisa lolos jika melawan orang biasa,
tapi melawan Kamus Glory,
usahamu menggelikan.
Selain itu, Kapten Ye Xiu sangat mengenal kalian.
Tidak ada peluang untuk menang.
Aku sial karena punya rekan tim lemah.
Aku akan memenuhi kesepakatan.
Aku tak akan meminta kontrak.
Selamat tinggal.
An Wenyi, tunggu!
An Wenyi! Tunggu!
Kapten, ini salahku. Aku tak...
Tunggu.
Aku bisa memenuhi permintaan tambahanmu.
Senang bisa bekerja sama.
TIM HAPPY
YE XIU, TANG ROU, QIAO YIFAN, BAO ZI, LUO JI
AN WENYI
KAFE INTERNET HAPPY
Demi pengembangan jangka panjang tim kita,
kita harus melatih orang baru demi formasi kedua kita.
Kau punya rencana untuk pengembangan mendatang?
Tampaknya agak terlalu awal
untuk membahas masa depan.
Mari bahas masa kini.
Sudahkah kau memikirkan kompensasi An Wenyi?
Aku harus memeriksa biayanya
dan meneken kontrak dengannya.
Aku belum memikirkannya.
Belum memikirkannya?
Ini seharusnya ditentukan sebelum wawancara.
Lihatlah.
"Rencana Eksklusif An Wenyi."
Terjemahan subtitle oleh Maulida Dwi